2016年9月26日至27日，以“共同的记忆和共赢的发展”为主题的2016“一带一路”国际研讨会在西安成功举办。受省委宣传部和组委会委托，我校旅游学院杨红英教授负责研讨会有关省情知识介绍和《丝路彩虹》杂技剧节目单英文版的翻译和审定工作，我校13个语种的88名志愿者“小西树”们分布在一个主论坛和三个分论坛，承担了来宾接机、注册登记、沟通翻译、参观游览、引导接待及语言保障服务等志愿服务工作。

会议前期，“小西树”们精心准备，提前熟悉会议背景等信息资料，为做好本次志愿服务工作做了良好的基础铺垫。会议期间，志愿者们在不同的岗位用微笑传递丝路温暖，用热情感染异国来宾，以热情周到的服务为中外嘉宾系上交流和沟通的文化纽带，用青春洋溢的笑脸传播古都西安的文化内涵。他们熟练使用英语、俄语、法语、西班牙语、日语、阿拉伯语、土耳其语、泰语、朝鲜语、乌尔都语等13种语言提供翻译服务，扎实的专业功底与丰富的实践经验获得了一致好评。

志愿者们尽职尽责，热忱服务，满怀“衣带渐宽终不悔”的奉献精神，即使每天只有三四个小时的睡眠时间，但只要在工作岗位上，就依然热情洋溢、精神饱满，“不能让我自己一点错误影响了一带一路的建设进程！”这便是每位西外大志愿者最真实的心声。志愿者们所做的一切看似平常的小事，却在一点一滴、潜移默化地影响、促进着文化的交流，他们把自己不仅仅是当成普通的志愿者，更是把自己当做世界文化交流的小使者，将西外学子的精神面貌向外界展示，也将中国青年的青春风采向世界传播。

本次大会由国务院新闻办公室主办，中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘奇葆出席并发表主旨演讲，来自35个国家和地区的政要名流、智库专家、媒体高层、企业领袖共300余人济济一堂，共商“一带一路”合作大计。（校团委）