为进一步弘扬延安精神，传播延安红色文化，以实际行动落实习近平总书记“讲好中国故事，传播好中国声音”的重要指示精神，西安外国语大学英语师范学院·教育学院发挥语言特色优势，组建了一支“英语＋教育”“英语＋思政”相融合的双语宣讲团队，于2023年7月20日至7月30日前往陕西省延安文艺纪念馆开展双语宣讲社会实践活动。

追寻红色记忆 感怀峥嵘岁月

延安文艺纪念馆双语宣讲队成员们通过沉浸式观看音视频和参观延安文艺纪念馆的方式边听边学，重温了那段赓续百年的红色记忆，见证了中国共产党的光辉历程和伟大壮丽的革命精神。深入了解延安时期党的文艺战线的发展历程和艺术成就，感受革命艺术家木刻版画背后实事求是、理论联系实际，全心全意为人民服务和自力更生艰苦奋斗的延安精神。

开展双语宣讲 弘扬延安精神

实践队成员以13年延安文艺实践为主线，以抗战文艺大发展、工农兵文艺大繁荣和人民文艺新征程为重点，对多个中文馆藏进行了翻译，并以双语科普宣传的形式呈现真实文艺史料，累计开展双语宣讲20余小时，录制延安红色文艺双语宣讲视频10余期。通过双语讲解呈现新民主主义革命时期延安的真实照片、反映人民群众真实生活的木板刻画等，再现了延安革命文艺蓬勃发展的光辉历程，也架起了大众与延安文艺纪念馆之间沟通的桥梁。团队在开展线下双语宣讲活动的同时，还依托“陕西省外国文学学会”以及“延安鲁艺文化中心”等官方融媒体平台开设专题栏目，采取“文字+图片+音频”和微视频的形式，推出系列双语宣传专题11期，发布推文22篇，累计浏览量达三千余次，在融媒体视域下展示和传播革命文艺成果，传承和弘扬延安文艺精神，是用双语讲好中国故事、讲好延安故事、讲好红色文艺故事，积极传播中华优秀传统文化的一次有益尝试。

推进馆校联盟 助力文化传播

7月30日，西安外国语大学中外大学生社会实践基地揭牌仪式在延安文艺纪念馆成功举行，西安外国语大学校团委副书记白澍、英语师范学院教育学院党委副书记刘一静和延安革命纪念地管理局党委委员、延安革命纪念馆党委书记、馆长刘妮、延安鲁艺文化中心副主任侯海成出席揭牌仪式。此次揭牌仪式既是引导学生深入延安文艺纪念馆、助力红色文化国际传播的重要举措，也为共建馆校交流平台，深化实践教学活动奠定了坚实基础。

感知红色魅力 讲好中国故事

在团队指导老师的带领下，来自巴基斯坦、波黑、泰国和土库曼斯坦等6个国家的10位国际留学生代表与延安文艺纪念馆双语宣讲队成员共同深入延安文艺纪念馆开展中外大学生社会实践活动。实践队成员们通过参观“文艺队伍、汇聚延安”“抗战文艺、民族怒吼”“肩负使命、走向胜利”等六个单元的陈列展览，共同感受了当地鲜明的地域特色与淳朴的民风民情、重温了延安时期灿烂的文艺成果，更让大家感受到文艺工作对革命工作的重要意义，及其对中国革命的贡献和对新中国文艺事业的深远影响。

在聆听了讲解员对延安革命文艺光辉历程的介绍后，来自土库曼斯坦的留学生代表阿尔圻与延安文艺纪念馆双语宣讲队的宣讲员赵品颐分别用中文和英文向大家生动地介绍了鲁艺教员张贞黻自制的小提琴和盲人艺术家韩起祥先生用过的三弦。双语宣讲活动的开展使中外大学生深刻领悟了延安时期中国共产党坚定的理想信念、严谨的作风以及为民族独立和人民幸福而不懈奋斗的精神，在实践中增进了来华留学生对中华历史、中国文化、中国道路、中国制度的感知和理解，也是西安外国语大学积极贯彻落实习近平总书记在中国—中亚峰会上的重要讲话精神，服务“一带一路”整体战略布局，用实践育人赋能教育高质量发展的一次生动实践。

延安的红色文化是中国特色社会主义文化的重要精神源泉，延安红色文艺经典是延安红色文化中的瑰宝之一。延安文艺纪念馆双语宣讲队用实际行动落实习近平总书记“讲好中国故事，传播好中国声音”的重要指示精神，用双语讲好延安红色文艺故事，积极传播中华优秀传统文化，弘扬延安文艺精神。在开启全面建设社会主义现代化国家新征程的关键时期，团队成员将结合所学专业知识，坚守红色信仰，传承红色基因，在新时代背景下讲好中国故事，传播好中国声音。