研究生部首届学术微沙龙（一）

笔译二级备考交流会顺利举办

2016年5月10日上午10点，由研究生部主办、团工委研究生会承办、2015级笔译二班协办的“首届学术微沙龙系列活动之笔译二级备考交流会”在JC203会议室成功举办。本次学术沙龙特邀高级翻译学院陈卫国老师和祖赟老师与同学们就二级笔译实务备考进行交流。研究生部三十余名学生参加了此次活动。

本次交流会分为四个环节：嘉宾分享经验，提问答疑，学生代表发言，自由讨论。首先，陈卫国老师详述了二级笔译实务考试的评分准则，提醒备考同学应从细节入手把握译文全局。接着，陈老师就学生提出的问题耐心作答。随后，祖赟老师从二级笔译实务的评判标准出发强调翻译要忠于原文、讲求准确、抓住细节，并就翻译中存在的问题跟学生进行了交流。本次讲座还邀请通过CATTI(II)考试的杜松彩和张莎莎同学亲授备考心得、分享考试经验。交流会最后，同学们就自己感兴趣和有疑惑之处与嘉宾积极互动，将现场气氛推向高潮。

此次交流会是研究生部首届学术微沙龙的首期活动，旨在进一步营造浓郁的学术氛围，塑造内涵丰富、特色鲜明的班级文化，提高研究生的专业能力。本次备考交流会为首届学术沙龙首秀，今后将会推出更多学术交流活动，敬请期待！（研究生部团工委）